Yahoo!翻訳は長文にも対応！

大手ポータルサイトの翻訳サービスにはいろいろありますが、まずはYahoo！JAPANの翻訳サービスを紹介します。

Yahoo！JAPANは2005年1月から無料の翻訳サービスを始めました。もっと前からあったような気がしますが、意外と最近のことなんですね。
「Yahoo!翻訳」では英語・中国語・韓国語のそれぞれを日本語との双方向で翻訳する事ができます。

また「Yahoo!翻訳」では、翻訳対象はテキストだけでなく、指定したURLのWebページの翻訳も可能です。海外のWebサイトもこれで読むことができます。

翻訳サービスの多くは翻訳可能な原文の文字数に制限がありますが、「Yahoo!翻訳」の翻訳可能な原文の文字数は、テキスト翻訳で日本語・中国語・韓国語が2000字まで、英語は4000字まで対応しています。

Webサイトの翻訳は半角で16,000字相当の翻訳が可能となっています。これはかなり長文に対応した翻訳サービスといえます。

中国語の勉強中の人にとっては、中国語から日本語への翻訳が簡体字と繁体字の両方に対応しているので便利です。ただし、日本語から中国語への翻訳は簡体字のみとなっています。

また、英語から日本語および日本語から英語への翻訳の場合、テキスト翻訳とWeb翻訳の両方に「クイック辞書」という機能が付いています。
文章中の単語をダブルクリックすると「Yahoo!辞書」の英和・和英辞書を使った単語検索ができるようになっているのでこれも便利です。

必要があって翻訳するだけでなく、英語の勉強をしている人にとっては海外サイトを利用して英語を学習するツールとしても使えそうですね。